Stagiaire assistant administratif et culturel

Nous sommes une association culturelle qui propose différents services pour les étrangers et les habitants du quartier. Nous proposons des cours de français, de chinois, des activités culturelles, etc. Nous cherchons un assistant administratif et culturel à plein-temps.

Date de commencement : juillet 2021

Type de contrat : convention de stage (3 à 6 mois)

Adresse du travail : Ateliers Pluriculturels

                               53 rue Nationale, 75013 Paris

Horaires : du lundi au vendredi 9h-12h 14h-18h,

                parfois une demi-journée le samedi

Rémunération : 1/3 SMIC 

Missions :

-Se charger de l’accueil et des renseignements

-Recruter des élèves et les inscrire

-Organiser les sorties culturelles et y participer

-Accomplir l’interprétation/la traduction pendant les voyages, les conférences et les activités culturelles

Exigences :

-Aimer concevoir et organiser des activités culturelles

-Etre sérieux et responsable, avoir l’esprit d’équipe

-Parler couramment chinois et français (niveau de français : au moins C1)

-M1/M2, convention de stage obligatoire

Postuler : par email ateliers.pluriculturels@gmail.com

 

 

 

文化行政助理實習生招募

 

我們是一家致力于文化交流、服務在法華人與本地居民的協會,常年提供各種等級的法語課、中文課,長期舉辦各種社會文化活動、法語交流項目。協會現招募文化行政工作實習生。

開始日期:2021年7月

合同類型:實習合同 三至六個月

工作地點:

Ateliers Pluriculturels

53 rue Nationale, 75013 Paris

工作時間:

全職:週一至週五每天9h-12h,14h-18h,可能會有部分週六工作

薪酬: 1/3 SMIC 

工作內容:

  • 前台接待咨詢

  • 課程招生和學生註冊

  • 策劃并參與文化活動

  • 翻譯工作

要求:

  • 熱衷策劃和舉辦文化活動

  • 認真負責,具有團隊合作精神

  • 中文與法文需流利(法語至少C1水平)

  • M1、M2在讀或已畢業,备有實習合同

有意者请将CV寄至ateliers.pluriculturels@gmail.com

UN/E MEDIATEUR (TRICE) DE QUARTIER

"DEVELOPPEUR D’ACTIVITES SOCIOCULTURELLES DE PROXIMITE "

 

CONDITIONS POUR CE POSTE :

 

Eligibilité :

 Habitant(e) en quartier de la politique de Ville à Paris (Pour vérifier si votre adresse est située dans un quartier prioritaire de la politique de la ville, veuillez consulter https://sig.ville.gouv.fr/recherche-adresses-qp-polville)

 Demandeur d’emploi inscrit(e)

 Plus de 30 ans

 

Les activités principales de l’association : maison des séniors, formation linguistique, inclusion numérique, accès aux droits, animations socioculturelles (https://www.atelierspluriculturels.com). Elle met également en place diverses actions et activités permettant de contribuer et renforcer la vie associative locale.

 

Mission : sous l’autorité du Conseil d’administration et du Bureau de l’association :

  • Gestion des tâches administratives et quotidiennes en collaboration avec l’équipe de l’association

  • Mise en place des activités socioculturelles dans les quartiers d'intervention de l’association

  • Adaptation du projet et des actions de l’association en fonction des besoins du public

  • Rencontre avec les habitants, les acteurs associatifs et institutionnels et développement du partenariat

  • Initiative des activités pour les séniors

Profil :

  • Maîtrise de la langue chinoise (exigée)

  • Capacités d'accueil et de communication

  • Compétences rédactionnelles

  • Dynamisme, enthousiasme, autonomie, polyvalence, adaptabilité

  • Goût du travail en équipe, démarche de projets et de partenariat

  • Maîtrise de l’outil informatique (Word, Excel, Internet)

Contrat et temps de travail :

  • CDD (12 mois renouvelable), possibilité d’évolution vers un CDI

  • 35h par semaine (travail ponctuellement le samedi et/ou le dimanche)

  • Poste à pourvoir juillet 2021

 

Salaire de démarrage : SMIC + Prime selon la qualité d service

 

Formation souhaitée : Travail social, médiation, management culturel,…

Expérience : 2 ans d'expériences de terrain dans le champ social minimum.

Adresser candidature (CV, lettre de motivation) à :

a.pluriculturels@gmail.com

ou

Monsieur le Président de l’association « Ateliers Pluriculturels »

53, rue Nationale-75013 PARIS

文化活动策划人招募

我們是一家致力于文化交流、服務在法華人與本地居民的協會,常年提供各種等級的法語課、中文課,舉辦各種社會文化活動、法語交流項目。協會招募一名文化活动策划人。

应聘资格:

•  30 岁以上

•  正式登记失业并积极找工作者

•  居住在法兰西岛城市合同指定定的区域内,详询https://www.geoportail.gouv.fr

 

协会的主要活动之一是为当地居民提供法语课程,信息课程及相关帮助(主要针对亚裔居民);举办各种文化活动来促进居民之间的交流;開設老年人平板電腦及智能手機工作室及協助民眾行政文件的處理。

工作內容:

•  策划协调协会的活动

•  协助协会其它成员管理协会的行政和日常任务

•  保证协会活动的实施及参与协会合作伙伴的活动

•  根据会员及当地居民的需要调整项目和协会的活动

•  与当地居民,协会及相关机构发展合作伙伴关系

要求:

•  有一定的法语写作能力, 良好的沟通技巧

•  有至少一相关社会文化领域的工作经验

•  有活力,工作自主性, 适应能力强

•  有团队合作精神

•  熟练使用办公软件 (Word, Excel)  及 Internet

•  专业与社会或文化策划管理者优先

合同類型,时间:

•  CDD 十二个月 (可续),视情况可转CDI

•  每周35小时(可能有部分周六工作)

•  能即日入职

薪酬: SMIC , Mutuelle, (奖金视工作质量而定)

工作地點:Ateliers Pluriculturels, 53 rue Nationale, 75013 Paris 

全職:週一至週五每天9h-12h,14h-18h,可能會有部分週六工作

有意者请将简历和动机信寄负责人 :

a.pluriculturels@gmail.com